Дословный перевод «Шорыкйол» — «Рожденный новый год», указывает на рождение нового времени, когда световой день начинает прибавляться. Впоследствии с принятием христианства праздник Шорыкйол совпал с Рождеством и в некоторых местах проживания мари стал называться Рошто. Так православные марийцы празднуют его в одно время с христианским Рождеством – 7 января.
У большей части марийского населения закрепилось название «Шорыкйол». Исследователи отмечают локальные названия праздника: «Шортйол» — луговые мари Медведевского, Советского, Оршанского районов, «Шартял», «Шачял» — горные марийцы, «Сорыкйол» — кировские мари, «Васли вады» — нижегородские мари.
Помимо обрядовых мероприятий в дни Шорыкйол пайрем жители деревень ходят в гости друг к другу, поздравляют с наступившим Новым годом. У ий дене!